[国配][美影][铁面人][The Man][1977][WEB][720P][上译国配英语+中字][2.12G][百度]

ggmmww777 · 发表于 2025-2-6 20:05:30

电影片名】：《铁面人》又名：《铁面王子》
【外文片名】：The Man in the Iron Mask
【制片国家】：英国/美国
【摄制机构】：英国联合电视公司/诺曼·罗斯蒙特制片公司
【上映年份】：1977年
【影片颜色】：彩色
【影片类型】：历史/剧情
【影片语言】：上译国配+英语+简中字幕
【小说原著】：亚历山大·仲马 Alexandre Dumas père
【电影导演】：迈克·内威尔Mike Newell
【电影编剧】：威廉·巴斯特William Bast/亚历山大·仲马 Alexandre Dumas père
【封装格式】：BluRay.720P.x264.mkv
【影片大小】：2.12GB

（演员）             （角色）  （配音演员）
理查德·张伯伦 ...... 路易十四 ...... 童自荣
帕特里克·麦高汉 ...... 尼古拉斯·富凯 ...... 毕克
路易斯·乔丹 ...... 达达尼昂 ...... 乔榛
伊恩·霍尔姆 ...... 副官杜瓦尔 ...... 施融
费雯·莫切特 ...... 王后玛丽亚·塞丽萨 ...... 曹雷
珍妮·艾加特 ...... 露易丝·德·拉·瓦里埃尔 ...... 刘广宁
拉尔夫·理查德森 ...... 内务大臣柯尔培尔 ...... 尚华
布兰达·布鲁斯 ...... 王太后奥地利安娜 ...... 孙丽华
丹尼斯·劳森 ...... 小裁缝克洛德 ...... 严崇德
露易丝父德拉瓦利埃 ...... 于鼎
埃姆斯·詹姆斯 ...... 御前裁缝佩瑟兰 ......  翁振新
皮埃尔·马特维尔 ...... 国王近侍 ...... 戴学庐
约翰·科丁 ...... 巴士底狱监狱长 ...... 杨文元
--------------------------------------------------------------------------------------------
【译制单位】：上海电影译制厂
【电影翻译】：赵国华/朱晓婷/何际平/刘素珍
【译制导演】：毕克
【译制录音】：龚政明
【译制剪接】：谢玲烨/李世佳

剧情简介】：
   1660年法国遭遇了百处难遇的大饥荒，民不聊生。路易十三国王已经驾崩，继位的路易十四傲慢且残酷。与此同时，一名戴着铁面具的神秘囚犯已在巴士底狱中。关押了将近10年。为了拯救国家，三剑客必须重新聚-集去执行一项最危险的使命：他们要救出这名囚犯，搞清他的身分。这名谜一般的囚犯才是真正的国王，他获得自由的那一天也就是法国人民获得拯救的日子，三剑客重而道远……
   这是一件宫廷奇案。故事发生在路易十四统治下的法国。国王路易和他的哥哥菲利普是一对孪生兄弟。出于政治原因，菲利普刚出世时，就被报说是死胎。实际上，菲利普被红衣主教马萨林带到遥远的阿尔卑斯山的一个庄园里。他在这个秘密领地里被抚养成人。二十多年过去了，路易继承了王位。财政大臣尼古拉斯·富凯为了掌握大权，纵恿路易沉湎于酒色。忠于先王的内务大臣柯尔培尔和勇敢正直的火枪手队长达达尼昂对此十分不满。他们计划以善良正直的菲利普替代路易，先把菲利普从隐居地转到巴士底监狱，伺机实行宫廷政变。富凯为了巩固和维护自己的地位，派副官杜瓦尔到处监视反对派的行动。杜瓦尔在巴士底监狱突然发现菲利普，立即报告富凯。菲利普的出现，引起了富凯的注意。他亲自来到狱中，从菲利普胸前的胎记证实，知道他确是路易的孪生兄弟。路易也因此而惊慌。富凯知道了这和柯尔培尔有关。他和路易设下一条毒计，让杜瓦尔立即把菲利普押送海上小岛圣玛格丽特监狱，并用特制的铁面罩锁住菲利普的面容，让他在地牢里无声无息地死去。当时菲利普并不知道自己的身份，对这样的折磨，既感到莫名其妙，又痛苦异常。达达尼昂得知菲利普已被富凯押解去荒岛，准备带上几名勇敢的火枪手前往营救菲利普。柯尔培尔认为不能硬拼，只能巧取。他趁正在准备庆祝路易十四国王命名大典之机，晋见路易奏请特赦一个触犯刑律的犯人，路易同意了。达达尼昂带着国王的特赦令，顺利地救出了菲利普，铁匠又为菲利普打开铁面罩。在他们返回巴黎途中，富凯已接到杜瓦尔送来有关菲利普逃跑的情报，亲自带领卫士追赶。为了掩护菲利普逃跑，达达尼昂带上铁面罩，并换穿了菲利普的衣服，和富凯拼杀。最后，达达尼昂被击落海中，富凯以为终于消除了隐患，便返回宫廷。但是，达达尼昂离海脱险，他和受伤的菲利普相遇后，一起返回庄园。为了实现让菲利普替代路易的计划，达达尼昂亲自为菲利普上课，教他击剑、骑马、跳舞，学习宫廷礼节，以及告知他王族演变的一切情况。这时，菲利普才知道自己是位王子。为了法国的利益，他同意政变成功之后，仍沿用路易十四的年号，一切维持原状。富凯对于达达尼昂深居简出也存有戒心，特地亲自上门来察看动静，未有所获。菲利普在花园里喜逢在巴士底监狱中见到过的姑娘露易丝·德·拉·瓦里埃尔。路易丝因拒绝富凯的觊觎，使父亲遭到监禁，因探监而与菲利普相识。如今他俩互诉衷情时，路易丝表示愿意在政变中出力。由于柯尔培尔、达达尼昂的精心策划，在路易庆祝自己命名大典的舞会上，菲利普穿着和路易一样的王服出现，以假乱真，使富凯也上当受骗，以致下令把真路易逮捕，并让杜瓦尔立即把路易押送去圣玛格丽特岛，带上铁面罩，永远关押在那里。路易在那里终于发疯了。当菲利普和王后跳舞时，王后发觉他不是自己的丈夫，但为了孩子和自己的地位，她未加声张。这时，柯尔培尔正告富凯，将被指控犯有盗用国库罪而逮捕入狱。这才使富凯恍然大悟，但已悔之莫及。
先测链接：https://pan.baidu.com/s/1p8nsOzM-twXigA6Gj8EpZw

下载后去掉pdf

购买主题 已有 13 人购买 本主题需向作者支付 10 铜板 才能浏览

jack67686 · 发表于 2025-2-6 23:27:21

黑白电视上看过这个，后来VCD看了小李子的版本，感觉都很好看，感谢楼主分享

Leon · 发表于 2025-2-6 20:59:55

看过小李子的版本，这版没看过，里面有童自荣的配音，值得一看，谢谢分享。

tureyekai · 发表于 2025-3-21 18:11:11

儿时记忆，也算是童年阴影之一了，上译厂经典

PARRY123453 · 发表于 2025-2-6 21:32:23

找了好久的电影

ycddr265 · 发表于 2025-2-6 21:56:44

好的，谢谢楼主的分享，经典的国配电影！

lhseal · 发表于 2025-2-6 22:15:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

abcdhb · 发表于 2025-2-6 22:52:45

我知道这是一部男人不得不看的电影

saturn · 发表于 2025-2-7 00:01:46

当年喜欢的电影，剧情演技配音都堪称精致！

黑水剑客 · 发表于 2025-2-7 10:02:58

我看过这部电影的原著小说

冰冰猫 · 发表于 2025-2-7 10:27:11

特别喜欢这部电影的配音

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[国配][美影][铁面人][The Man][1977][WEB][720P][上译国配英语+中字][2.12G][百度]

浏览过的版块

最佳新人